Définition

1. Adjectif :
   • Hétéropique : Se dit d'un phénomène géographique ou géologique qui présente des caractéristiques différentes dans des zones distinctes, ou qui varie selon l'emplacement. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sự phân bố khác tướng của loại đá này rất thú vị. (La distribution hétéropique de ce type de roche est très intéressante.)
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích hiện tượng khác tướng trong lớp trầm tích. (Les chercheurs analysent le phénomène hétéropique dans la couche sédimentaire.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement employé dans le langage technique de la géographie, de la géologie ou des sciences de la Terre pour décrire des variations spatiales.

Variantes et mots apparentés

• Khác biệt : Différent, distinct. (Général, non technique)
• Dị tướng : Anisomorphe, de forme différente. (Terme technique dans d'autres domaines)

Synonymes

• Không đồng nhất : Non homogène, hétérogène. (Concept plus général)
• Biến đổi theo không gian : Qui varie selon l'espace. (Expression descriptive)

Remarque

• "Khác tướng" est un terme très spécialisé. Dans la communication courante ou générale, des mots comme khác biệt (différent) ou không đồng đều (inégal) sont préférés. Son équivalent français standard dans un contexte scientifique est hétéropique.

1. (geogr., geol.) hétéropique